2019年6月5日水曜日

“愛と傷”

韓国のベストセラー本☆
『+1cm(プラスイッセンチ) たった1cmの差があなたの世界をがらりと変える』2016年)



見方を少し変えるだけで、本当に世界が180度変わる本!
何より絵がかわいくて、絵本みたい♡


*  *  *  *  *
愛と傷
あなたの人生における、脇役の人たちに
むざむざと傷つけられてはいけない。 

そんなときには代わりに
人生において大切な役割を担う人たちには
愛され、大事にされていると思い出そう。
顔を合わせたことがあるだけの同僚が悪口を言ったとしても
昔から知っている人はあなたを正しく評価してくれる。 
通りすがりの人があなたを突き飛ばして行ってしまっても
助け起こし「大丈夫?」と心配してくれる人がいる。 
初対面の人に冷たくされても
そばで温かく思いやってくれる人がいて 
ライバルや知らない誰かが
あなたの能力を妬んだり、やる気をそごうとしても
あるがままの姿を信じて愛してくれる人たちがいる。 

あなたを、よく知っている大切な人がくれる愛の確かさと
あなたを、よく知りもしない他人が与える痛みは
決して釣り合うことはない。 

痛いの痛いのとんでいけ。 
心にはもらった愛だけ残そう。

~キム・ウンジュ(文), ヤン・ヒョンジョン(イラスト), 簗田順子(訳)『+1cm』, p.122-123より~